Pocałunek

Sylvie i Carl mieszkają po sąsiedzku i przyjaźnią się od dzieciństwa. Chodzą do jednej szkoły, zawsze bawią się wspólnie, nawet posiłki jadają raz w jednym, raz w drugim domu. Mają też swój własny, magiczny świat, którego częścią jest Szklana Altana - pozornie zwykła szopa na narzędzia w ogrodzie rodziców Carla. I to ich łączy jeszcze bardziej. Są sobie tak bliscy, że Sylvie w głębi serca wierzy, iż kiedyś będą małżeństwem. Tymczasem jednak Carl rozpoczął naukę w innej szkole, ma nowe towarzystwo. Jest absolutnie zafascynowany piłkarzem Paulem. Sylvie też zaprzyjaźnia się z niezwykle ekscentryczną Mirandą. W życiu nastolatków przychodzi czas pierwszych miłości. Przyjaźń Sylvie i Carla wystawiona jest na próbę. Oboje są zakochani i oboje doświadczają pierwszych miłosnych rozczarowań.