E Szczegóły prezentu
« wstecz
Tłumacząc się z tłumaczenia
Tłumaczka książek Normana Daviesa zdradza tajemnice warsztatu! Praca tłumacza jest jak układanie rozsypanych puzzli. W tej układance istotną rolę odgrywa nie tylko język, ale też elementy świata przedstawionego, sympatie, kody kulturowe, społeczne i socjologiczne, a nawet pomyłki komp
Cena: - zł
Ten prezent można znaleźć w: http://www.empik.com/tlumaczac-sie-z-tlumaczeni...
Prezent mają na swojej liście (1):
E Osoby, które oczekują na ten prezent wybrały również
The Isles. A History
"Davies is among the few living professional historians who write English with vitality, sparkle, economy and humour. The pages fly by, not only because the pace is well judged but also because the surprises keep coming" - Felipe Fernandez-Armesto, Sunday Times. "A book which really will change the
Vanished Kingdoms
Subtitled, "The Lives & Afterlives Of Europe's Lost Realms". From the author of "The Isles", which sold 100,000 hardbacks and 180,000 paperbacks, this is a magical history of the lost parts of Europe which were the major states of their time, but are now largely forgotten. 24 pages of colour illustr